XVII Dni Japońskie w Łodzi pod patronatem Torii

12 lutego 2024
[PATRONAT]
W imieniu organizatorów, którym jest Klub Yakumo-goto oraz Wydział Ekonomiczno-Socjologiczny UŁ, zapraszamy na XVII Dni Japońskie w Łodzi, które odbędą się w dniach 20-21.04.2024.
PROGRAM:
 
20 kwietnia 2024, sobota
11:00 Uroczyste otwarcie wydarzenia
12:00 Pieśń semi – performans butoh – Sylwia Hanff/Limen Butoh, Warszawa
13:00 „Dziady polsko-ajnuskie / Shinnurappa_kunnenisat” – Dr Jadwiga Rodowicz-Czechowska, zastępca dyrektora ds. rozwoju w Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku
14:00 Słynne ciastka, słynne sprzęty, słynne miejsca… Mechanizmy tworzenia kategorii „słynnych rzeczy” w kulturze japońskiej – Dr Anna Zalewska, Uniwersytet Warszawski
15:00 Kashimashinryu kenjutsu – pokaz i prelekcja pod kierunkiem Adama Radeckiego, Budojo, Warszawa
16:00 Warsztaty japońskiego masażu twarzy ryżem i zieloną herbatą – Sylwia Podolska, Bakaliko, Warszawa
17:00 Niezwykłe życie i twórczość Yayoi Kusamy – Monika Przypkowska, Zamek Królewski w Warszawie
 
21 kwietnia 2024, niedziela
11:00 Papierowe akwarele chigiri-e – zapomniana sztuka japońskich wydzieranek – warsztaty rodzinne, Anna i Soke Masanori Ogawa, Szkoła Arakimunisairyu, Himeji – Warszawa
12:00 Polityka bezpieczeństwa Japonii – kontynuacja, czy fundamentalna zmiana? – Prof. Beata Bochorodycz, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
13:00 Pokaz malowania na jedwabiu – Nataliia Shemiakina, Państwowa Akademia Sztuk Dekoracyjno-Użytkowych i Wzornictwa w Kijowie
14:00 Współpraca polsko – japońska w dziedzinie ekohydrologii – Prof. Maciej Zalewski, Europejskie Regionalne Centrum Ekohydrologii Polskiej Akademii Nauk
15:00 Netsuke, małe arcydzieła japońskiej sztuki zdobniczej – Prof. Andrzej Radek, Uniwersytecki Szpital Kliniczny im. Wojskowej Akademii Medycznej, Centralny Szpital Weteranów, Łódź
16:00 Doświadczenia stypendystki Programu JASSO – Julianna Świć, Uniwersytet Łódzki
17:00 Jidaigeki, historyczny film japoński – Konrad Szczepara, Polski Związek Kendo, Łódź
 
Wystawy: 20 – 21 kwietnia 2024
1. Notatki japońskie – fotografie Agnieszki Kmieciak i Jacka M. Kozłowskiego, Związek Polskich Artystów Fotografików, Okręg Gdański
2. Lalki japońskie wśród drzewek bonsai – Sylwia i Jakub Kurowscy, Mała Japonia, Przesieka
3. Samuraje – rycerze dawnej Japonii – Maciej Płotkowiak – Katana.pl oraz Grupa Matsumoto, Poznań
4. Pod powierzchnią rzeczywistości – obrazy z papieru Riny Papadopulu, Międzynarodowe Stowarzyszenie Senga, Kirin Kirie, Warszawa

Nadciąga marcowy numer Torii

9 lutego 2024

Najnowszy, 60. numer Torii ukaże się już niebawem, na początku marca, a w nim m.in.:

  • Tysiącletnia kariera Księcia Promienistego, czyli słów kilka na temat Genji monogatari;
  • Tropikalne smaki Japonii, czyli kuchnia Okinawy;
  • Waku-waku, czyli czym ekscytuje Spy×Family;
  • Wielki powrót Króla Potworów. O Godzilla: Minus One Takashiego Yamazakiego;
  • Sklepy 100-jenowe, czyli perły i wieprze… w tej samej cenie

oraz wiele, wiele innych. Pełny spis treści znajduje się tutaj. Jak zwykle nie zabraknie też newsów, recenzji i konkursów z atrakcyjnymi nagrodami. Magazyn można zamówić już teraz w prenumeracie, a po premierze będzie dostępny w empikach i wybranych księgarniach.

„To, co zapamiętane / To, co zapomniane” już w przedsprzedaży!

31 stycznia 2024

Właśnie ruszyła przedsprzedaż zbioru opowiadań laureatki nagrody Naokiego, Kyoko Nakajimy, „To, co zapamiętane / to, co zapomniane”.

Książka ukaże się 23 lutego i do tego czasu można zamówić ją na ksiegarniajaponska.pl w przedsprzedaży i obniżonej cenie, a jeśli oprócz niej do koszyka włoży się jeszcze dowolny tom (lub tomy) z tej samej serii (czyli: „Riku i królestwo bieli”, „Żona doktora Hanaoki”, „Ayashi” lub „Kobietę zza ściany), to rabat się zwiększy!

„Sto kwiatów” Genkiego Kawamury pod patronatem Torii!

20 stycznia 2024
19 marca nakładem wydawnictwa Bo.wiem ukaże się powieść „Sto kwiatów” Genkiego Kawamury.

W sylwestrowy wieczór Izumi znajduje swoją matkę błąkającą się po parku na mrozie. To jeden z pierwszych dni, kiedy Yuriko zaczyna zapominać swojego syna. Mimo natłoku obowiązków związanych z pracą i zbliżającymi się narodzinami dziecka Izumi poświęca dużo czasu matce, która ma coraz większe problemy z pamięcią, traci orientację w czasie i przestrzeni. Jednocześnie wraca on do wydarzeń z dzieciństwa, zwłaszcza do prześladującego go wspomnienia związanego z nagłym zniknięciem Yuriko. Powoli odkrywa przemilczaną prawdę o historii sprzed lat.

Sto kwiatów to intymna opowieść rodzinna, która uświadamia, że dla każdego z milionów ludzi cierpiących na demencję, a także ich bliskich, choroba jest odrębnym, boleśnie osobistym doświadczeniem. Nie zawsze wystarczy czasu, żeby zrozumieć przeszłość i się z nią pogodzić.

Genki Kawamura – japoński pisarz, scenarzysta, producent filmowy i muzyczny. Jego pierwsza powieść A gdyby tak ze świata zniknęły koty? (Bo.wiem, 2021) została przetłumaczona na kilkanaście języków, a w samej Japonii stała się bestsellerem. Kawamura jest autorem pięciu innych powieści i kilku książek dla dzieci. Na podstawie Stu kwiatów powstał film A HundredFlowers (2022) w reżyserii autora.
Książka pod patronatem Torii. Polecamy!

Zapowiedź Wydawnictwa KIRIN – „To, co zapamiętane / To, co zapomniane”

15 stycznia 2024

Wydawnictwo KIRIN udostępniło już pierwsze zapowiedzi na 2024 rok, wśród których już w lutym ukaże się zbiór opowiadań Kyoko Nakajimy pt. „To, co zapamiętane / To, co zapomniane”.

To, co zapamiętane / to, co zapomniane
Autor: Kyōko Nakajima
Seria: Japońska literatura współczesna t. 5

Czym jest rzeczywistość, jeśli nie mozaiką tego, co zapamiętane i tego, co zapomniane?

Dziesięć opowiadań Kyōko Nakajimy, pochodzących z różnych antologii twórczości japońskiej pisarki, łączy motyw pamięci i jej ulotności. Czytelnik znajdzie tu historie rodzinne i wątek subiektywność ich postrzegania; motyw kultywowania tradycji wbrew zacieraniu się ich sensu w kolejnych pokoleniach; problem demencji i przeżywania żałoby, a także chimeryczności codziennych wspomnień. Bohaterami tych błyskotliwych, a jednocześnie wzruszających i ciepłych opowieści są nie tylko ludzie, ale także przedmioty, zwierzęta i… duchy.

„To, co zapamiętane / to, co zapomniane” to opowiadania, od których trudno się oderwać, a po skończonej lekturze jeszcze długo pozostaną z Czytelnikiem.

Przekład z języka japońskiego: Monika Szyszka

Planowany termin publikacji: luty 2024

Nowość Wydawnictwa KIRIN – „Przepych i asceza”

20 grudnia 2023

Właśnie ukazała się ostatnia w tym roku propozycja książkowa Wydawnictwa KIRIN„Przepych i asceza. Przewodnik po tradycyjnej architekturze japońskiej” autorstwa naszej redakcyjnej koleżanki, Joanny Zakrzewskiej.

Opis:

Pałace możnych, średniowieczne zamki, świątynie buddyjskie, chramy shintō i kryte strzechą wiejskie chaty – tradycyjna japońska architektura budzi zachwyt zarówno samych Japończyków, jak i turystów. Jednak aby w pełni docenić jej piękno, warto poznać jej tajniki: założenia planistyczne, rozwiązania zapewniające trwałość na terenach aktywnych sejsmicznie, historię i obce wpływy (głównie chińskie) oraz rzecz jasna symbolikę.

Ten wszechstronny, bogato ilustrowany przewodnik obejmuje takie tematy, jak:

• ewolucja japońskiej architektury od neolitycznych ziemianek po obiekty wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO;
• charakterystyka, style i nieodzowne elementy tradycyjnej japońskiej architektury;
• relacja architektury z naturą i planowanie ogrodów;
• japońska architektura sakralna i jej odmiany;
• najstarsze japońskie zabytki architektoniczne i względność ich datowania;
• wpływy tradycji na współczesnych architektów japońskich.

Liczba stron: 174
Format: 203 x 203 mm
Okładka: miękka ze skrzydełkami
Data wydania: grudzień 2023
Cena detaliczna: 69,90 zł

„Opowieść o Genjim Murasaki Shikibu” już w sprzedaży!

9 grudnia 2023

Właśnie ukazała się najnowsza książka – a właściwie komiks – Wydawnictwa KIRIN, tytuł wyjątkowy, bo jest to mangowa adaptacja najstarszej japońskiej powieści (i najstarszej powieści świata jednocześnie): „Opowieść o Genjim Murasaki Shikibu”.

Na początku XI wieku w Japonii arystokratka i dama dworu o pseudonimie Murasaki Shikibu stworzyła opowieść, która oczarowała cesarzową Shōshi i jej otoczenie – i nie przestaje fascynować do dzisiaj, uchodząc za pierwszą na świecie powieść psychologiczną.
Jej bohater, fikcyjny książę Genji, jest synem cesarza, lecz wskutek dworskich intryg zostaje pominięty w kolejce do tronu. Kiedy dorasta, wyróżnia się wśród arystokratów urodą, wdziękiem, wybornym gustem i rozmaitymi talentami – nic więc dziwnego, że serca dam w jego otoczeniu nie pozostają wobec niego obojętne. Jego własne życie uczuciowe jest jednak bardzo skomplikowane: choć chętnie wikła się w kolejne romanse, to do końca życia goni za cieniem swojej pierwszej ukochanej; nie zapomina również kobiet, które los odebrał mu przedwcześnie.

Opowieść o Genjim to coś więcej niż tylko romans czy zapis kolejnych podbojów kochanka idealnego. Jest przede wszystkim bogatym, wielowymiarowym obrazem życia elit dworskich w starożytnej Japonii, ich wierzeń, obyczajowości oraz kultury. Nie jest dziełem łatwym, nie tylko z powodu języka, w którym została spisana, lecz również za sprawą swojej długości (anglojęzyczne przekłady liczą ponad 1000 stron) oraz liczby bohaterów, którzy się w niej przewijają. Niniejsza mangowa adaptacja ma za zadanie ułatwić osobom spoza kręgu naukowego zapoznanie się z treścią tego monumentalnego dzieła.

Tytuł dostępny jest m.in. tutaj.

Torii #59 już w sprzedaży!

2 grudnia 2023

Najnowszy, grudniowy numer magazynu Torii już w sprzedaży! Już dziś możecie go zamówić w Księgarni Japońskiej KIRIN i na Allegro, a od poniedziałku szukajcie go w empikach!

Zapowiedź Wydawnictwa KIRIN – „Opowieść o Genjim Murasaki Shikibu”

23 listopada 2023

Wydawnictwo KIRIN, będące m.in. wydawcą naszego magazynu, zapowiedziało pierwszą w swojej historii mangę, a będzie nią „Opowieść o Genjim Murasaki Shikibu”, na podstawie klasycznej XI-wiecznej powieści.

Mangowa adaptacja słynnego japońskiego klasyka.

Na początku XI wieku w Japonii arystokratka i dama dworu o pseudonimie Murasaki Shikibu stworzyła opowieść, która oczarowała cesarzową Shōshi i jej otoczenie – i nie przestaje fascynować do dzisiaj, uchodząc za pierwszą na świecie powieść psychologiczną.
Jej bohater, fikcyjny książę Genji, jest synem cesarza, lecz wskutek dworskich intryg zostaje pominięty w kolejce do tronu. Kiedy dorasta, wyróżnia się wśród arystokratów urodą, wdziękiem, wybornym gustem i rozmaitymi talentami – nic więc dziwnego, że serca dam w jego otoczeniu nie pozostają wobec niego obojętne. Jego własne życie uczuciowe jest jednak bardzo skomplikowane: choć chętnie wikła się w kolejne romanse, to do końca życia goni za cieniem swojej pierwszej ukochanej; nie zapomina również kobiet, które los odebrał mu przedwcześnie.

Opowieść o Genjim to coś więcej niż tylko romans czy zapis kolejnych podbojów kochanka idealnego. Jest przede wszystkim bogatym, wielowymiarowym obrazem życia elit dworskich w starożytnej Japonii, ich wierzeń, obyczajowości oraz kultury. Nie jest dziełem łatwym, nie tylko z powodu języka, w którym została spisana, lecz również za sprawą swojej długości (anglojęzyczne przekłady liczą ponad 1000 stron) oraz liczby bohaterów, którzy się w niej przewijają. Niniejsza mangowa adaptacja ma za zadanie ułatwić osobom spoza kręgu naukowego zapoznanie się z treścią tego monumentalnego dzieła.

Książka już teraz dostępna jest w przedsprzedaży, a premiera zaplanowana jest na 30 listopada 2023.

Nadciąga grudniowy numer Torii!

21 listopada 2023

Najnowszy, 59. numer naszego kwartalnika ujrzy światło dzienne 4 grudnia, a oto zapowiedź tego, co w nim znajdziecie:

⛩ Groźne piękno, czyli wulkany Japonii;
(Na)oczne yōkai – demony jak się patrzy!;
Mahjong i jego miejsce w japońskiej kulturze;
Makoto Shinkai – nowy Hayao Miyazaki?;
⛩ Sięgnąć szczytu. Z historii japońskiego himalaizmu;
⛩ Dwanaście zbiegów okoliczności. Wajda, Japonia i Muzeum „Manggha”

oraz wiele, wiele innych. Pełny spis treści znajduje się tutaj. Jak zwykle nie zabraknie też newsów, recenzji i konkursów z atrakcyjnymi nagrodami. Magazyn można zamówić już teraz w prenumeracie, a po premierze będzie dostępny w empikach i wybranych księgarniach.