Zapowiedź Wydawnictwa KIRIN – „Opowieść o Genjim Murasaki Shikibu”

23 listopada 2023

Wydawnictwo KIRIN, będące m.in. wydawcą naszego magazynu, zapowiedziało pierwszą w swojej historii mangę, a będzie nią „Opowieść o Genjim Murasaki Shikibu”, na podstawie klasycznej XI-wiecznej powieści.

Mangowa adaptacja słynnego japońskiego klasyka.

Na początku XI wieku w Japonii arystokratka i dama dworu o pseudonimie Murasaki Shikibu stworzyła opowieść, która oczarowała cesarzową Shōshi i jej otoczenie – i nie przestaje fascynować do dzisiaj, uchodząc za pierwszą na świecie powieść psychologiczną.
Jej bohater, fikcyjny książę Genji, jest synem cesarza, lecz wskutek dworskich intryg zostaje pominięty w kolejce do tronu. Kiedy dorasta, wyróżnia się wśród arystokratów urodą, wdziękiem, wybornym gustem i rozmaitymi talentami – nic więc dziwnego, że serca dam w jego otoczeniu nie pozostają wobec niego obojętne. Jego własne życie uczuciowe jest jednak bardzo skomplikowane: choć chętnie wikła się w kolejne romanse, to do końca życia goni za cieniem swojej pierwszej ukochanej; nie zapomina również kobiet, które los odebrał mu przedwcześnie.

Opowieść o Genjim to coś więcej niż tylko romans czy zapis kolejnych podbojów kochanka idealnego. Jest przede wszystkim bogatym, wielowymiarowym obrazem życia elit dworskich w starożytnej Japonii, ich wierzeń, obyczajowości oraz kultury. Nie jest dziełem łatwym, nie tylko z powodu języka, w którym została spisana, lecz również za sprawą swojej długości (anglojęzyczne przekłady liczą ponad 1000 stron) oraz liczby bohaterów, którzy się w niej przewijają. Niniejsza mangowa adaptacja ma za zadanie ułatwić osobom spoza kręgu naukowego zapoznanie się z treścią tego monumentalnego dzieła.

Książka już teraz dostępna jest w przedsprzedaży, a premiera zaplanowana jest na 30 listopada 2023.

Nadciąga grudniowy numer Torii!

21 listopada 2023

Najnowszy, 59. numer naszego kwartalnika ujrzy światło dzienne 4 grudnia, a oto zapowiedź tego, co w nim znajdziecie:

⛩ Groźne piękno, czyli wulkany Japonii;
(Na)oczne yōkai – demony jak się patrzy!;
Mahjong i jego miejsce w japońskiej kulturze;
Makoto Shinkai – nowy Hayao Miyazaki?;
⛩ Sięgnąć szczytu. Z historii japońskiego himalaizmu;
⛩ Dwanaście zbiegów okoliczności. Wajda, Japonia i Muzeum „Manggha”

oraz wiele, wiele innych. Pełny spis treści znajduje się tutaj. Jak zwykle nie zabraknie też newsów, recenzji i konkursów z atrakcyjnymi nagrodami. Magazyn można zamówić już teraz w prenumeracie, a po premierze będzie dostępny w empikach i wybranych księgarniach.

Koncert Dir en Grey pod patronatem Torii

8 listopada 2023

Jeden z najważniejszych japońskich zespołów metalowych zagra w Warszawie 19 i 20 marca.

Nie będą jednak dwa takie same wydarzenia! Na pierwszym z koncertów formacja zaprezentuje w całości materiał z albumu “Withering to Death”, a na drugim z “Uroboros”. Co ciekawe, to wyjątkowe wydarzenie nastąpi tylko w trzech innych krajach prócz naszego! Wpadniecie?

Bilety na wyjątkowe występy Dir En Grey są już dostępne w sprzedaży na: https://knockoutmusicstore.pl (druki kolekcjonerskie)

Wystąpią:

DIR EN GREY (Japonia) awant-garde metal, visual kei
Kiedy: 19 marca (wtorek) 2024
Gdzie: Warszawa @ Progresja, ul. Fort Wola 22
Bilety
: 169-190 zł – jeden dzień, 279-300 zł – dwa dni
Organizator: Knock Out Productions

Kiedy: 20 marca (środa) 2024
Gdzie: Warszawa @ Progresja, ul. Fort Wola 22
Bilety: 169-190 zł – jeden dzień, 279-300 zł – dwa dni
Organizator:
Knock Out Productions
Bilety na: www.knockoutmusicstore.pl

 Zaprasza
Knock Out Productions                                   
http://www.knockoutprod.net

https://www.facebook.com/productions.knock.out

https://www.instagram.com/knockoutprod

Remcon 2024 pod patronatem Torii

7 listopada 2023

❄️ Wasz ulubiony konwent na północy powraca w zupełnie nowej odsłonie! ❄️

W ostatni weekend lutego 2024 zapraszamy wszystkich na kolejną edycję Remconu!

Przewidujemy 3 dni świetnej zabawy dla fanów książek, gier planszowych, rytmicznych i elektronicznych, kultury azjatyckiej, fantastyki oraz klimatów postapo. ☢️

Zachęcamy do obserwowania naszych mediów społecznościowych, tak, jak Wam najwygodniej: na FB, Instagramie, Telegramie lub TikToku, aby być na bieżąco ze wszystkimi informacjami dotyczącymi eventu. 👀

🛫 Telegram: https://t.me/remcon
📷 Instagram: https://www.instagram.com/fundacjabt/
🎵 Tiktok: https://www.tiktok.com/@fundacjabt
🌐 Strona internetowa: www.remcon.pl

„Kitsune” już w sprzedaży!

28 października 2023

Właśnie trafiła do sprzedaży zapowiadana przez nas książka „Kitsune. 13 opowieści o lisach”.

Kitsune. 13 opowieści o lisach
Autor: Fumiko Hayashi, Masao Kusuyama, Kenji Miyazawa, Mimei Ogawa, Kōtarō Tanaka, Yoshiyo Toyoshima, Kohei Tsuchida, Noguchi Ujō
Seria Yume t. 8

Lis jest jednym z najważniejszych zwierząt w japońskim folklorze. Występuje w licznych legendach i baśniach, a przypisywane mu właściwości czynią z niego coś więcej, niż rudego przecherę, jakiego znamy z europejskich podań. Nie tylko potrafi oszukać człowieka, wykorzystując do tego cały arsenał sztuczek, ale jest w stanie manipulować nim niczym żywą marionetką i stopniowo pozbawić go życia. Ma on jednak również drugie oblicze: stworzenia, które spłaca każdy dług wdzięczności, a także posłańca jednego z najważniejszych bóstw w japońskim panteonie animistycznym – Inari, patrona urodzaju.

W niniejszym zbiorze, który tworzy 13 utworów autorstwa ośmiorga japońskich pisarzy, Czytelnik zetknie się z równie różnorodnym przedstawieniem lisów. Podczas gdy w jednych opowieściach są to groźne i złowrogie stworzenia, których lepiej nie napotkać na swojej drodze, w innych ukażą swoją łaskawą, a nawet pocieszną naturę.

Przekład z języka japońskiego: Justyna Polak

Liczba stron: 208
Format: 125×185 mm
Okładka: miękka ze skrzydełkami
Data wydania: październik 2023
Cena detaliczna: 39,90 zł

Zapowiedź Wydawnictwa KIRIN – „Kitsune. 13 opowieści o lisach”

6 października 2023

27 października ujrzy światło dzienne najnowsza książka Wydawnictwa KIRIN, a będzie nią antologia „Kitsune. 13 opowieści o lisach”, 8. tom serii Yume.

Kitsune. 13 opowieści o lisach
Autor: Fumiko Hayashi, Masao Kusuyama, Kenji Miyazawa, Mimei Ogawa, Kōtarō Tanaka, Yoshiyo Toyoshima, Kohei Tsuchida, Noguchi Ujō
Seria Yume t. 8

Lis jest jednym z najważniejszych zwierząt w japońskim folklorze. Występuje w licznych legendach i baśniach, a przypisywane mu właściwości czynią z niego coś więcej, niż rudego przecherę, jakiego znamy z europejskich podań. Nie tylko potrafi oszukać człowieka, wykorzystując do tego cały arsenał sztuczek, ale jest w stanie manipulować nim niczym żywą marionetką i stopniowo pozbawić go życia. Ma on jednak również drugie oblicze: stworzenia, które spłaca każdy dług wdzięczności, a także posłańca jednego z najważniejszych bóstw w japońskim panteonie animistycznym – Inari, patrona urodzaju.

W niniejszym zbiorze, który tworzy 13 utworów autorstwa ośmiorga japońskich pisarzy, Czytelnik zetknie się z równie różnorodnym przedstawieniem lisów. Podczas gdy w jednych opowieściach są to groźne i złowrogie stworzenia, których lepiej nie napotkać na swojej drodze, w innych ukażą swoją łaskawą, a nawet pocieszną naturę.

Przekład z języka japońskiego: Justyna Polak

Liczba stron: 208
Format: 125×185 mm
Okładka: miękka ze skrzydełkami
Data wydania: październik 2023
Cena detaliczna: 39,90 zł

Książka dostępna jest już teraz w przedsprzedaży na https://ksiegarniajaponska.pl.

Powieść „Zanim wyblakną wspomnienia” pod patronatem Torii

28 września 2023
25 października nakładem Wydawnictwa Relacja ukaże się 3. tom bestsellerowej serii Toshikazu Kawaguchi „Zanim wystygnie kawa”, zatytułowany „Zanim wyblakną wspomnienia”.
Opis:
Na zboczu góry Hakodate w północnej Japonii kawiarnia Donna Donna słynie z olśniewających widoków na port. Ale to nie wszystko. Podobnie jak urocza tokijska kawiarnia Funiculi Funicula, Donna Donna oferuje swoim klientom niezwykłą możliwość podróży w czasie.
„Zanim wyblakną wspomnienia” to historia czworga nowych klientów, z których każdy ma nadzieję przenieść się w czasie i naprawić przeszłość. Wśród znajomych twarzy z poprzednich powieści Toshikazu Kawaguchiego pojawią się też:
☕ córka, która ma żal do rodziców, że ją osierocili;
☕ tęskniący za ukochaną komik;
☕ pogrążona w żałobie starsza siostra;
☕ młody mężczyzna, który zbyt późno uświadamia sobie swoje uczucia.
Czy odnajdą to, czego szukają?
Książka pod patronatem Torii. Polecamy!

Pierwsza w Polsce japońska powieść YA – „Go!” Kazukiego Kaneshiro już w sprzedaży!

18 września 2023

Właśnie trafiła do sprzedaży najnowsza książka Wydawnictwa KIRIN – pierwsza w Polsce japońska powieść YA – „Go!” Kazukiego Kaneshiro.

Opis:

Licealista Sugihara cieszy się opinią szkolnego zabijaki: na dwadzieścia trzy bójki, jakie stoczył, żadnej nie przegrał. Nikt jednak nie wie o tym, że pod pozą łobuza kryje się wrażliwy chłopak o gołębim sercu – i nikt nie może się dowiedzieć, bo inaczej jego codzienność byłaby nie do pozazdroszczenia. Sugihara jest bowiem Zainichi, potomkiem Koreańczyków, przedstawicielem japońskiej mniejszości narodowościowej, na każdym kroku dyskryminowanej i wiązanej ze światkiem przestępczym.
Pewnego dnia Sugihara spotyka miłość swojego życia, śliczną Sakurai. Para zakochuje się w sobie, lecz sielanka trwa tylko do czasu, gdy chłopak ujawnia przed dziewczyną swoje pochodzenie. Czy ten romans japońskich Romea i Julii ma jakiekolwiek szanse przetrwać?

Kazuki Kaneshiro jest japońskim pisarzem koreańskiego pochodzenia (Zainichi). Za powieść „Go”, częściowo opartą na jego własnych doświadczeniach, otrzymał w 2000 roku prestiżową Nagrodę Naokiego.

Polecamy!

Torii #58 już w sprzedaży!

4 września 2023

Właśnie trafił do sprzedaży najnowszy, wrześniowy numer naszego magazynu, a w nim m.in.: Przy japońskim stole, czyli dobre maniery przy posiłku; Himiko i samurajowie – wizerunek starożytnej Japonii w grze Tomb Raider; Tragedia „Szczęśliwego Smoka”, czyli o tym, jak Japończycy po raz trzeci padli ofiarą atomu; Japoński świat wydawnictw mangowych; Co czytają mali Japończycy, czyli japońska literatura dziecięca w Polsce; Nihonjinron – mit japońskiej wyjątkowości oraz wiele, wiele innych. Pełny spis treści znajduje się tutaj. Jak zwykle nie brakuje też newsów, recenzji (w tym przedpremierowych) i konkursów z atrakcyjnymi nagrodami. Magazyn dostępny jest w empikach, na Allegro, w wybranych księgarniach i jak zwykle w Księgarni Japońskiej.

Ruszyła przedsprzedaż „Go!”

1 września 2023

Właśnie ruszyła przedsprzedaż zapowiadanej przez nas książki „Go!” Kazukiego Kaneshiro, która ukaże się nakładem Wydawnictwa Kirin. Z okazji tego, że jest to pierwsza w Polsce japońska powieść YA, wydawca przygotował niespodziankę: po raz pierwszy w ramach przedsprzedaży można zamówić zestawy kolekcjonerskie!

Do dnia premiery (lub wyczerpania zapasów) możecie zgarnąć nie tylko samą książkę, ale i zestaw gadżetów. Pełny zestaw kolekcjonerski obejmuje:
– książkę;
– ekotorbę;
– kubek;
– notes z magnesem;
– podkładkę pod kubek;
– przypinkę.
Zestawy kolekcjonerskie będą ponadto wysyłane w pierwszej kolejności, przed resztą zamówień.

Dla osób, dla których najważniejsza jest niska cena, przygotowany został także zestaw ekonomiczny (książka + przypinka) oraz zestaw premium (książka + ekotorba).

Gdzie takie cuda? Oczywiście na https://ksiegarniajaponska.pl/

Oficjalna data premiery książki to 18 września – wtedy trafi do księgarń, ale wysyłka preorderów nastąpi wcześniej, w kolejności:
1. Zestawy kolekcjonerskie
2. Zestawy premium („Zestaw 2”)
3. Zestawy ekonomiczne („Zestaw 1”).

Książka będzie też dostępna przedpremierowo na Gdańskich Targach Książki.