Grudniowy numer Torii – zapowiedź

16 listopada 2017

Już za niecały miesiąc ukaże się kolejny, grudniowy numer magazynu Torii, a w nim m.in.:

  • Niebianki, foki i łabędzie – globalna baśń w japońskim wydaniu;
  • Oda Nobunaga i droga do zjednoczenia Japonii;
  • Licca-chan. 50 lat japońskiej Barbie;
  • Na herbatce u Totoro. Muzeum Studia Ghibli w Mitace;
  • Stróż, przyjaciel, obrońca – pies w kulturze Japonii;
  • Słońce za chmurami, czyli o drodze japońskich kobiet do równouprawnienia;
  • Gazeta wciąż aktualna, czyli o japońskim zespole the GazettE;
  • Pochwała kobiecości – cielesna twórczość Megumi Igarashi

oraz wiele, wiele innych. Przypominamy, że to dobry moment, aby zamówić lub odnowić prenumeratę magazynu – z pierwszym numerem w prenumeracie gratis – opowiadanie grozy Kenjiego Miyazawy „Jadłodajnia o licznych zleceniach”!

„Jestem Kazu. Japończyk w Polsce” w przedsprzedaży

13 listopada 2017

Właśnie ruszyła przedsprzedaż zapowiadanej przez nas książki Kazutaki Sasakiego „Jestem Kazu. Japończyk w Polsce”! Tylko do dnia premiery, czyli do 27 listopada, można zamówić ją w specjalnej, promocyjnej cenie. Oferta dostępna wyłącznie w sklepie wydawcy. Polecamy!

Spektakl „Nomadka” pod patronatem Torii

6 listopada 2017

W dniach 30.11-9.12.2017 artystki Teatru Amareya & Guests czterokrotnie zaprezentują „Nomadkę” w Sapporo i Tokio – to silny głos polskiego teatru niezależnego w dyskusji na temat ochrony ginących kultur, tożsamości indywidualnej i narodowej oraz pytania o moc świadectwa w dobie post-prawdy.

Zaproszony przez organizatorów z Japonii spektakl „Nomadka” opowiada prawdziwą historię Louise Fontain, która urodziła się na Grenlandii i jako dziecko, wraz z tysiącami innych dzieci, została deportowana do Danii. Był to element duńskiego projektu rządowego, mającego na celu reedukację młodych Grenlandczyków, aby stali się „prawdziwymi” Duńczykami. W efekcie splotu wydarzeń, Louise Fontain przez wiele lat żyła na wygnaniu. Zapomniała swój rodzimy język i straciła kontakt ze swoją rodziną. Po wielu latach powróciła na Grenlandię i zaczęła odbudowywać utracone więzi ze swoimi bliskimi i swoją ojczyzną. Dziś staje na scenie razem z Teatrem Amareya & Guests, by opowiedzieć uniwersalną historię kobiety, która odnajduje siebie na drodze życia – odważnej, niezależnej, mówiącej własnym głosem. „Nomadka” to bardzo aktualny głos na temat wygnania, „kulturowego ludobójstwa” i poszukiwania własnej tożsamości.

Wydarzenie pod patronatem Torii. Polecamy!

„Jestem Kazu. Japończyk w Polsce” – zapowiedź

2 listopada 2017

Już pod koniec listopada nakładem Wydawnictwa Kirin ukaże się książka „Jestem Kazu. Japończyk w Polsce” autorstwa Kazutaki Sasakiego. Od wydawcy:

„Jest rok 2011. Kazu jest 19-letnim Japończykiem. Decyzję o przyjeździe do Polski podejmuje spontanicznie – ot, zobaczył ją na mapie. Przed przyjazdem swoją wiedzę na temat naszego kraju czerpie głównie z filmików w internecie, więc na miejscu czeka go masa niespodzianek, począwszy od języka (i to nie tylko polskiego!), poprzez korzystanie ze sklepów, na kuchni skończywszy.

Cztery lata później przyjeżdża znów, tym razem lepiej przygotowany – zna już język, ma kilku przyjaciół i porządną bazę noclegową. Ale czy to wystarczy, by uniknąć szoku kulturowego?

Przezabawna opowieść, z której każdy dowie się ciekawych rzeczy o Japończykach, ale i o Polakach, a nade wszystko – uśmieje się do łez!”

Przedsprzedaż książki ruszy w połowie listopada. Polecamy!

 

„Etykieta japońska” już w sprzedaży

31 października 2017
„W odróżnieniu od licznych internetowych przewodników dotyczących japońskiej etykiety, przez książkę De Mente nie przebija chęć zszokowania Czytelnika tym, jak Japonia inna jest od wszystkiego, co znają. Wręcz przeciwnie: cierpliwie i niezwykle klarownie tłumaczy nie tylko to, JAK się zachować, ale też i DLACZEGO. Wyposażony w tę wiedzę Czytelnik może czuć się bezpiecznie w kontaktach z Japończykami, a nawet zaimponować tym, którzy na jego znajomość konwenansów nie liczą. Otwiera przy tym Jego umysł na wiele zagadnień związanych z kulturą Japonii i jej codziennym funkcjonowaniem.”
– tymi słowami książkę „Etykieta japońska”, która w zeszłym tygodniu trafiła do sprzedaży nakładem Wydawnictwa Uniwersytetu Jagiellońskiego poleca nasza redaktor naczelna, Adrianna Wosińska.
 
Publikacja pod patronatem Torii. Zachęcamy gorąco do lektury!

Zapisz

Nowy gratis dla prenumeratorów – opowiadanie Kenjiego Miyazawy

17 października 2017

Kenji Miyazawa żył w latach 1896–1933 w Tōhoku, czyli w północnych regionach głównej japońskiej wyspy, Honsiu. Do dziś jest jednym z ulubionych pisarzy i poetów w Japonii; tworzył głównie poezję, ale także opowiadania i nowelki skierowane do młodego czytelnika, które w większości zostały zekranizowane jako anime. Do tej pory jednak jego twórczość nie była zupełnie znana w Polsce – tym bardziej mamy więc nadzieję, że nowy gratis, który przygotowaliśmy dla naszych prenumeratorów, przypadnie Im do gustu, a jest nim opowiadanie „Jadłodajnia o licznych zleceniach”, wydane jako niezależna publikacja, niedostępne nigdzie indziej.

Opowiadanie to będzie nowym gratisem dodawanym do pierwszego numeru w prenumeracie począwszy od grudnia. Prenumeratę począwszy od grudniowego numeru można zamawiać tutaj.

Zapisz

Tsuru Japan Festival 2017 pod patronatem Torii

16 października 2017

Tsuru Japan Festival 2017 to kolejna, piąta już edycja festiwalu promującego przede wszystkim popkulturę oraz historię Kraju Kwitnącej Wiśni, która odbędzie się 11-12 listopada 2017 roku w Zespole Szkół Technicznych w Rybniku.

Podczas każdej edycji imprezy ekipa Tsuru przygotowuje dla uczestników moc atrakcji, prelekcji, konkursów, niesamowitych gości z Polski i zagranicy oraz to, czym tego typu wydarzenia się charakteryzują – konkurs cosplay, podczas którego uczestnicy mają okazję wygrać fantastyczne nagrody oraz zdobyć wspaniałe wspomnienia z jednego z najpopularniejszych konkursów cosplay w Polsce.

Tegoroczna edycja Tsuru Japan Festival 2017 to pełna wrażeń i ekscytująca podróż po Japonii, na którą zapraszamy wszystkich chętnych, pragnących przeżyć w listopadzie niezapomnianą przygodę!

Zapraszamy do śledzenia strony wydarzenia: https://www.facebook.com/events/276285312806654

Oraz do zaglądania na Fanpage Tsuru: https://www.facebook.com/tsuruclub

Wydarzenie pod patronatem Torii. Polecamy!

Instalacja performatywna inspirowana tragedią Fukushimy

19 września 2017

„Tsunami tendenko” to instalacja performatywna inspirowana reportażem Katarzyny Boni „Ganbare! Warsztaty umierania”, poruszającym temat potrójnej tragedii, która dotknęła Japonię 11 marca 2011 roku – trzęsienia ziemi, tsunami i wybuchu elektrowni w Fukushimie.

To próba wydobycia wspomnień w postaci pojedynczych zmysłów – zapamiętanych zapachów, obrazów zapisanych przez oko, dźwięków, smaków, ale także faktur, uczucia w ciele na samą myśl o TYM. Przerażającym żywiole, który wzbudza tak wielki strach, że od samego początku przygotowuje się ciało na możliwość ucieczki, opuszczenie domu i bliskich.
Poruszenie tego, co jest pomiędzy słowami, co skrywa milczenie, a może co ochrania? Spotkanie na poziomie bolesnej traumy, próba współodczuwania i zrozumienia. Bycia z drugim człowiekiem mimo wszystko. Mimo milczenia, mimo smutku, na przekór wyrytym w ciele słowom: tsunami tendenko.

Swoimi opowieściami dzielą się: Miwa Tajima, Patrycja Świeczkowska i Norihisa Miyagi.

Pokazy odbędą się 6 października w godz. 17.00, 18.00 i 19.00 w łódzkim teatrze Szwalnia.
wstęp wolny – obowiązuje rezerwacja wejściówek
Więcej informacji: http://teatrszwalnia.pl/

15 września 2017
Tetsuro Fukuhara wraca do Polski z premierowym spektaklem butoh „Sekret Kwiatu”, który zaprezentuje 12 października w warszawskim Teatrze Studio. Jest to pierwszy – po latach przerwy – pełnowymiarowy spektakl artysty, osobista historia zapisana w ciele performera, który współtworzył alternatywną scenę tańca w okresie rozkwitu butoh w Japonii.
 
Specyficzna estetyka, brak linearnej opowieści i minimalistyczna, a jednocześnie wyjątkowo mocno oddziałująca forma ekspresji sprawia, że spektakle butoh są niezwykłym doświadczeniem. Urodzony w 1948 roku Fukuhara należy do artystów drugiego pokolenia butoh (po jego twórcach – Kazuo Ohno i Tatsumim Hijikacie). Jest tancerzem eksperymentującym z Nowym Butoh, choreografem, pisarzem i dyrektorem Tokyo Space Dance. Od 1990 roku, jeździ po świecie prezentując swój nowatorski projekt Space Dance in the Tube, który łączy często z warsztatami dla dorosłych i dzieci.
Szczegółowe informacje dostępne są na stronie organizatora – Fundacji Pompka, a także stronie wydarzenia na Facebooku.
 
Wydarzenie pod patronatem Torii. Polecamy!

Torii #34 już jest!

14 września 2017

Właśnie opuścił drukarnię najnowszy, 34. numer Torii! Prenumeraty już są w drodze do Waszych skrzynek, a od jutra magazynu możecie szukać w empikach i dobrych księgarniach (szczegółowa lista miejsc, gdzie możecie go nabyć, znajduje się tutaj).