Japoński fenomen, powieść młodziutkiej pisarki, która przebojem zawojowała rodzimy rynek – „Plecy, które chcę kopnąć” Risy Watayi już w sprzedaży!
Archiwum dla kategorii ‘Wydawnictwo Kirin’
„Plecy, które chcę kopnąć” już w sprzedaży
4 kwietnia 2024„Plecy, które chcę kopnąć” Risy Watayi – Zapowiedź Wydawnictwa KIRIN
23 marca 2024Na 15 kwietnia zaplanowana jest premiera najnowszej książki Wydawnictwa KIRIN – kolejnej powieści w serii YAponia, skupiającej się na literaturze Young Adults. Wystartowała już także przedsprzedaż połączona z promocją.
Plecy, które chcę kopnąć
Autor: Risa Wataya
1,2 miliona sprzedanych egzemplarzy w Japonii!
Powieść najmłodszej laureatki najbardziej prestiżowego wyróżnienia literackiego w Japonii – Nagrody im. Akutagawy.
Osamotnienie ma różne oblicza. Nie każde wiąże się z fizyczną przemocą czy szykanami. Czasem po prostu przestajesz gdziekolwiek przynależeć, a twoje miejsce znajduje się poza grupą. To właśnie spotyka Hatsu – inteligentną i cyniczną licealistkę, która nie potrafi stłamsić swojego ego, by dopasować się do innych, a kąśliwością, maskującą jej zagubienie, tylko pogarsza swoją sytuację. W podobnej sytuacji jest Ninagawa – chłopak, który ma obsesję na punkcie modelki i idolki Orichan. Dawne spotkanie Hatsu z Orichan sprawia, że żyjący w swoim świecie Ninagawa po raz pierwszy zauważa koleżankę z klasy. Czy jednak wystarczy przebywać w czyimś towarzystwie, by przestać czuć się samotnym? Czy bycie skazanym wzajemnie na siebie wystarczy, by nawiązać więź?
Powieść stworzona przez młodziutką japońską pisarkę oczarowuje stylem i przenikliwością. Oddziałująca na wszystkie zmysły, cierpka i niezwykle precyzyjna proza pozwala dogłębnie odczuć frustrację osób dotkniętych ostracyzmem społecznym bez uciekania się do nadmiernego dramatyzmu.
Przekład: Joanna Weldu
O autorce:
Risa Wataya (ur. 1984) zadebiutowała w 2001 roku jako zaledwie 17-latka powieścią „Install”, za którą otrzymała Nagrodę Bungei. Jej druga powieść, „Plecy, które chcę kopnąć”, która rozeszła się w przeszło milionie egzemplarzy, zdobyła najbardziej prestiżową nagrodę literacką w Japonii – Nagrodę im. Akutagawy. 19-letnia wówczas Risa Wataya stała się najmłodszą pisarką odznaczoną tym wyróżnieniem.
„To, co zapamiętane / to, co zapomniane” już w sprzeda
22 lutego 2024Właśnie ukazała się zapowiadana przez nas pierwsza tegoroczna nowość Wydawnictwa Kirin:
To, co zapamiętane / to, co zapomniane
Autor: Kyōko Nakajima
Seria: Japońska literatura współczesna t. 5
Czym jest rzeczywistość, jeśli nie mozaiką tego, co zapamiętane i tego, co zapomniane?
Dziesięć opowiadań Kyōko Nakajimy, pochodzących z różnych antologii twórczości japońskiej pisarki, łączy motyw pamięci i jej ulotności. Czytelnik znajdzie tu historie rodzinne i wątek subiektywność ich postrzegania; motyw kultywowania tradycji wbrew zacieraniu się ich sensu w kolejnych pokoleniach; problem demencji i przeżywania żałoby, a także chimeryczności codziennych wspomnień. Bohaterami tych błyskotliwych, a jednocześnie wzruszających i ciepłych opowieści są nie tylko ludzie, ale także przedmioty, zwierzęta i… duchy.
„To, co zapamiętane / to, co zapomniane” to opowiadania, od których trudno się oderwać, a po skończonej lekturze jeszcze długo pozostaną z Czytelnikiem.
Przekład z języka japońskiego: Monika Szyszka
Planowany termin publikacji: luty 2024
„To, co zapamiętane / To, co zapomniane” już w przedsprzedaży!
31 stycznia 2024Właśnie ruszyła przedsprzedaż zbioru opowiadań laureatki nagrody Naokiego, Kyoko Nakajimy, „To, co zapamiętane / to, co zapomniane”.
Książka ukaże się 23 lutego i do tego czasu można zamówić ją na ksiegarniajaponska.pl w przedsprzedaży i obniżonej cenie, a jeśli oprócz niej do koszyka włoży się jeszcze dowolny tom (lub tomy) z tej samej serii (czyli: „Riku i królestwo bieli”, „Żona doktora Hanaoki”, „Ayashi” lub „Kobietę zza ściany), to rabat się zwiększy!
Zapowiedź Wydawnictwa KIRIN – „To, co zapamiętane / To, co zapomniane”
15 stycznia 2024Wydawnictwo KIRIN udostępniło już pierwsze zapowiedzi na 2024 rok, wśród których już w lutym ukaże się zbiór opowiadań Kyoko Nakajimy pt. „To, co zapamiętane / To, co zapomniane”.
To, co zapamiętane / to, co zapomniane
Autor: Kyōko Nakajima
Seria: Japońska literatura współczesna t. 5
Czym jest rzeczywistość, jeśli nie mozaiką tego, co zapamiętane i tego, co zapomniane?
Dziesięć opowiadań Kyōko Nakajimy, pochodzących z różnych antologii twórczości japońskiej pisarki, łączy motyw pamięci i jej ulotności. Czytelnik znajdzie tu historie rodzinne i wątek subiektywność ich postrzegania; motyw kultywowania tradycji wbrew zacieraniu się ich sensu w kolejnych pokoleniach; problem demencji i przeżywania żałoby, a także chimeryczności codziennych wspomnień. Bohaterami tych błyskotliwych, a jednocześnie wzruszających i ciepłych opowieści są nie tylko ludzie, ale także przedmioty, zwierzęta i… duchy.
„To, co zapamiętane / to, co zapomniane” to opowiadania, od których trudno się oderwać, a po skończonej lekturze jeszcze długo pozostaną z Czytelnikiem.
Przekład z języka japońskiego: Monika Szyszka
Planowany termin publikacji: luty 2024
Nowość Wydawnictwa KIRIN – „Przepych i asceza”
20 grudnia 2023Właśnie ukazała się ostatnia w tym roku propozycja książkowa Wydawnictwa KIRIN – „Przepych i asceza. Przewodnik po tradycyjnej architekturze japońskiej” autorstwa naszej redakcyjnej koleżanki, Joanny Zakrzewskiej.
Opis:
Pałace możnych, średniowieczne zamki, świątynie buddyjskie, chramy shintō i kryte strzechą wiejskie chaty – tradycyjna japońska architektura budzi zachwyt zarówno samych Japończyków, jak i turystów. Jednak aby w pełni docenić jej piękno, warto poznać jej tajniki: założenia planistyczne, rozwiązania zapewniające trwałość na terenach aktywnych sejsmicznie, historię i obce wpływy (głównie chińskie) oraz rzecz jasna symbolikę.
Ten wszechstronny, bogato ilustrowany przewodnik obejmuje takie tematy, jak:
• ewolucja japońskiej architektury od neolitycznych ziemianek po obiekty wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO;
• charakterystyka, style i nieodzowne elementy tradycyjnej japońskiej architektury;
• relacja architektury z naturą i planowanie ogrodów;
• japońska architektura sakralna i jej odmiany;
• najstarsze japońskie zabytki architektoniczne i względność ich datowania;
• wpływy tradycji na współczesnych architektów japońskich.
„Opowieść o Genjim Murasaki Shikibu” już w sprzedaży!
9 grudnia 2023Właśnie ukazała się najnowsza książka – a właściwie komiks – Wydawnictwa KIRIN, tytuł wyjątkowy, bo jest to mangowa adaptacja najstarszej japońskiej powieści (i najstarszej powieści świata jednocześnie): „Opowieść o Genjim Murasaki Shikibu”.
Na początku XI wieku w Japonii arystokratka i dama dworu o pseudonimie Murasaki Shikibu stworzyła opowieść, która oczarowała cesarzową Shōshi i jej otoczenie – i nie przestaje fascynować do dzisiaj, uchodząc za pierwszą na świecie powieść psychologiczną.
Jej bohater, fikcyjny książę Genji, jest synem cesarza, lecz wskutek dworskich intryg zostaje pominięty w kolejce do tronu. Kiedy dorasta, wyróżnia się wśród arystokratów urodą, wdziękiem, wybornym gustem i rozmaitymi talentami – nic więc dziwnego, że serca dam w jego otoczeniu nie pozostają wobec niego obojętne. Jego własne życie uczuciowe jest jednak bardzo skomplikowane: choć chętnie wikła się w kolejne romanse, to do końca życia goni za cieniem swojej pierwszej ukochanej; nie zapomina również kobiet, które los odebrał mu przedwcześnie.
Opowieść o Genjim to coś więcej niż tylko romans czy zapis kolejnych podbojów kochanka idealnego. Jest przede wszystkim bogatym, wielowymiarowym obrazem życia elit dworskich w starożytnej Japonii, ich wierzeń, obyczajowości oraz kultury. Nie jest dziełem łatwym, nie tylko z powodu języka, w którym została spisana, lecz również za sprawą swojej długości (anglojęzyczne przekłady liczą ponad 1000 stron) oraz liczby bohaterów, którzy się w niej przewijają. Niniejsza mangowa adaptacja ma za zadanie ułatwić osobom spoza kręgu naukowego zapoznanie się z treścią tego monumentalnego dzieła.
Tytuł dostępny jest m.in. tutaj.
Zapowiedź Wydawnictwa KIRIN – „Opowieść o Genjim Murasaki Shikibu”
23 listopada 2023Wydawnictwo KIRIN, będące m.in. wydawcą naszego magazynu, zapowiedziało pierwszą w swojej historii mangę, a będzie nią „Opowieść o Genjim Murasaki Shikibu”, na podstawie klasycznej XI-wiecznej powieści.
Mangowa adaptacja słynnego japońskiego klasyka.
Na początku XI wieku w Japonii arystokratka i dama dworu o pseudonimie Murasaki Shikibu stworzyła opowieść, która oczarowała cesarzową Shōshi i jej otoczenie – i nie przestaje fascynować do dzisiaj, uchodząc za pierwszą na świecie powieść psychologiczną.
Jej bohater, fikcyjny książę Genji, jest synem cesarza, lecz wskutek dworskich intryg zostaje pominięty w kolejce do tronu. Kiedy dorasta, wyróżnia się wśród arystokratów urodą, wdziękiem, wybornym gustem i rozmaitymi talentami – nic więc dziwnego, że serca dam w jego otoczeniu nie pozostają wobec niego obojętne. Jego własne życie uczuciowe jest jednak bardzo skomplikowane: choć chętnie wikła się w kolejne romanse, to do końca życia goni za cieniem swojej pierwszej ukochanej; nie zapomina również kobiet, które los odebrał mu przedwcześnie.
Opowieść o Genjim to coś więcej niż tylko romans czy zapis kolejnych podbojów kochanka idealnego. Jest przede wszystkim bogatym, wielowymiarowym obrazem życia elit dworskich w starożytnej Japonii, ich wierzeń, obyczajowości oraz kultury. Nie jest dziełem łatwym, nie tylko z powodu języka, w którym została spisana, lecz również za sprawą swojej długości (anglojęzyczne przekłady liczą ponad 1000 stron) oraz liczby bohaterów, którzy się w niej przewijają. Niniejsza mangowa adaptacja ma za zadanie ułatwić osobom spoza kręgu naukowego zapoznanie się z treścią tego monumentalnego dzieła.
Książka już teraz dostępna jest w przedsprzedaży, a premiera zaplanowana jest na 30 listopada 2023.
„Kitsune” już w sprzedaży!
28 października 2023Właśnie trafiła do sprzedaży zapowiadana przez nas książka „Kitsune. 13 opowieści o lisach”.
Kitsune. 13 opowieści o lisach
Autor: Fumiko Hayashi, Masao Kusuyama, Kenji Miyazawa, Mimei Ogawa, Kōtarō Tanaka, Yoshiyo Toyoshima, Kohei Tsuchida, Noguchi Ujō
Seria Yume t. 8
Lis jest jednym z najważniejszych zwierząt w japońskim folklorze. Występuje w licznych legendach i baśniach, a przypisywane mu właściwości czynią z niego coś więcej, niż rudego przecherę, jakiego znamy z europejskich podań. Nie tylko potrafi oszukać człowieka, wykorzystując do tego cały arsenał sztuczek, ale jest w stanie manipulować nim niczym żywą marionetką i stopniowo pozbawić go życia. Ma on jednak również drugie oblicze: stworzenia, które spłaca każdy dług wdzięczności, a także posłańca jednego z najważniejszych bóstw w japońskim panteonie animistycznym – Inari, patrona urodzaju.
W niniejszym zbiorze, który tworzy 13 utworów autorstwa ośmiorga japońskich pisarzy, Czytelnik zetknie się z równie różnorodnym przedstawieniem lisów. Podczas gdy w jednych opowieściach są to groźne i złowrogie stworzenia, których lepiej nie napotkać na swojej drodze, w innych ukażą swoją łaskawą, a nawet pocieszną naturę.
Przekład z języka japońskiego: Justyna Polak
Liczba stron: 208
Format: 125×185 mm
Okładka: miękka ze skrzydełkami
Data wydania: październik 2023
Cena detaliczna: 39,90 zł
Zapowiedź Wydawnictwa KIRIN – „Kitsune. 13 opowieści o lisach”
6 października 202327 października ujrzy światło dzienne najnowsza książka Wydawnictwa KIRIN, a będzie nią antologia „Kitsune. 13 opowieści o lisach”, 8. tom serii Yume.
Kitsune. 13 opowieści o lisach
Autor: Fumiko Hayashi, Masao Kusuyama, Kenji Miyazawa, Mimei Ogawa, Kōtarō Tanaka, Yoshiyo Toyoshima, Kohei Tsuchida, Noguchi Ujō
Seria Yume t. 8
Lis jest jednym z najważniejszych zwierząt w japońskim folklorze. Występuje w licznych legendach i baśniach, a przypisywane mu właściwości czynią z niego coś więcej, niż rudego przecherę, jakiego znamy z europejskich podań. Nie tylko potrafi oszukać człowieka, wykorzystując do tego cały arsenał sztuczek, ale jest w stanie manipulować nim niczym żywą marionetką i stopniowo pozbawić go życia. Ma on jednak również drugie oblicze: stworzenia, które spłaca każdy dług wdzięczności, a także posłańca jednego z najważniejszych bóstw w japońskim panteonie animistycznym – Inari, patrona urodzaju.
W niniejszym zbiorze, który tworzy 13 utworów autorstwa ośmiorga japońskich pisarzy, Czytelnik zetknie się z równie różnorodnym przedstawieniem lisów. Podczas gdy w jednych opowieściach są to groźne i złowrogie stworzenia, których lepiej nie napotkać na swojej drodze, w innych ukażą swoją łaskawą, a nawet pocieszną naturę.
Przekład z języka japońskiego: Justyna Polak
Liczba stron: 208
Format: 125×185 mm
Okładka: miękka ze skrzydełkami
Data wydania: październik 2023
Cena detaliczna: 39,90 zł
Książka dostępna jest już teraz w przedsprzedaży na https://ksiegarniajaponska.pl.