I co dalej, absolwencie?

[rednacz]

Coraz czesciej spotykam sie z rozczarowanymi studentami lub absolwentami japonistyki, ktorzy sadzili, ze po ukonczeniu studiow zostana tlumaczami mang albo asystentami prezesow Sharpa lub Bridgestone'a. Jakie sa Wasze zapatrywania / dosiwdczenia?

[Valka]

Taaa, czemu mnie to nie dziwi? Niestety sporo osób wybierajacych się na kierunki japonistyczne, to głównie tzw. mangowcy, którzy tylko na mandze opieraja swoją wiedzę (uważajac się przy tym za znawców xP) i myślą, ze tylko tym będą się zajmować i na studiach, i po nich. Niestety, rzeczywistość jest brutalna i takie osoby... odpadaja najszybciej. Często nawet nie kończą studiów, które wybrali. Okazuje się, że mangowe panienki to nie wszystko i trzeba się uczyć rzeczy, które niekoniecznie są takie interesujące dla niektórych, a język japoński to nie tylko przesłodzone popiskowanie w ramach szpanu "jakie to ja znam japońskie słówka" "kawaii" "neko" baka" "desu".

[Miss Monday]

... a na do widzenia obowiązkowa "sajonara". I anatowanie na prawo i lewo. Ale swoja droga to nie wiem, czy to taka cecha charakterystyczna mangowców - im się obrywa, bo są najliczniejszą grupą amatorów japonistyki. Polacy po angielsku też notorycznie wszystkich "sorrują" zamiast "ekskjuzmować" i konfundują Angoli błędnym używaniem słowa "ekstra".

[Valka]

Sama przyznajesz, że mangowcy to najliczniejsza grupa, więc to chyba naturalne, że najliczniej... odpadają . Oczywiście nie wszyscy tacy są, bo miałam okazję poznać też takich, któzy wyszli na niezłych specjalistów, ale niestety większość - "sajonara".